fbpx
Prestige SenseIQ超貼心智能感控溫護髮電風筒|Philips

Prestige SenseIQ超貼心智能感控溫護髮電風筒|Philips

Wine

 

點解成日都聽到好多女士抱怨洗頭好麻煩?因為吹頭真係好攰呀,尤其係長髮飄飄嘅女士,每次吹頭都好似練舉重咁。宜家有一款超貼心嘅風筒,乾髮超有效率,更配有造型風嘴,超級方便!佢就係Philips嘅Prestige SenseIQ智能感控溫護髮電風筒喇!

 

Hair Dryer Prestige SenselQ 智能感控溫護髮電風筒具備三大功能:感溫、調控及護髮。可以智能調整風溫,避免髮絲受損,令頭髮更有光澤;超強勁氣流更可以將吹髮時間縮短30%!

 

配備的風嘴有三個,造型風嘴適合各種直髮造型,擴散風嘴適合捲髮造型,頭皮按摩風嘴可作按摩之用。最特別之處在於加入了智能風嘴識別功能,只要裝上風嘴就會自動調校至對應的模式,相當人性化。

 

  (感溫風嘴)

(智能識別)

(按摩頭💆)

長髮仙女獨門吹風秘笈:

  1. 用速乾模式將頭髮吹至6成乾,間中用冷風模式,令秀髮更順滑
  2. 裝上按摩頭,一邊吹乾頭皮一邊幫頭皮做SPA,令髮根蓬鬆,有空氣感
  3. 想要捲曲效果就裝上擴散風嘴,並將發尾放入風嘴吹乾定型;如果喜歡直髮效果就裝上造型風嘴,邊吹邊梳,就可以吹出超服帖的髮型

by 11 Mar, 2020
Hennessy家族傳承 呈獻馨香馥郁

Hennessy家族傳承 呈獻馨香馥郁

Wine

譽滿全球、歷史悠久的干邑先驅-- 軒尼詩家族,Killian Hennessy傳承了家族的感性思維及敏銳眼光,於2007年成立了Killian Hennessy尊尚香水品牌。展現獨特優雅個性,揉合法式優雅及極致奢華生活品味。

時而今日,Kilian Hennessy 香水主要分成四大系列:The Fresh(柑橘清新)、The Narcotics(花香醉人)、The Cellars(酒木蔓香)和The Smokes(輕煙縈繞)。源於極致奢華的軒尼詩干邑酒窖,到鳥語花香的香榭麗舍大道。Kilian探索了不同的香氣元素,無一不是令人怦然心動的香氣四溢。

Kilian Hennessy堅持為用家帶來最高品質,優先選用純天然成分,以極緻持久的調香聞名於世,同時為人們帶來高貴優雅法式幽香。Kilian每款香水背後都有一個獨特的傳奇故事,猶如把充滿文化氣息的藝術品加上充滿法國肥沃的風土,等等的元素共冶一爐的香氛珠寶。Kilian亦推出了全新革命性香薰彩妝系列Le Rouge Parfum,將每個人的所愛表現得淋漓盡致。

 

by 23 Jan, 2020
Everyday Bordeaux 2019 Result

Everyday Bordeaux 2019 Result

Wine

 

相信各位葡萄酒迷對波爾多嘅美酒都不陌生,都知道波爾多不單有各著名酒莊的列級名酒,也不只有紅葡萄酒,也有不少出色的白葡萄酒、甜白酒,甚至氣泡酒,而且價格可以十分親和。

香港每年都會由一班知名的酒評人、葡萄酒導師、葡萄酒大師、專業侍酒師一同選出HK$450以下的優秀波爾多葡萄酒。

2019年度「每天波爾多」100瓶入選酒款成績經已公佈!不如即刻睇睇啦!

 

 

CIVB Everyday Bordeaux 2019

100 Wines List

# Wine Name (in no particular order) Year AOC Retail price (HK$)
1 Château Haut-Grelot Première Cuvée 2017 Blaye Côtes de Bordeaux HK$89
2 Château La Verrière 2017 Bordeaux HK$100
3 Château Reynon 2016 Côtes de Bordeaux HK$105
4 Château Puygueraud 2017 Francs Côtes de Bordeaux HK$120
5 Château La Rose Bellevue Cuvée Tradition 2018 Blaye Côtes de Bordeaux HK$122
6 Le Blanc Sec de Suduiraut 2016 Bordeaux HK$125
7 Château Haut-Grelot Tradition 2016 Blaye Côtes de Bordeaux HK$128
8 Dourthe N° 1 2015 Bordeaux HK$163
9 Château Haut-Grelot Sélection 2016 Blaye Côtes de Bordeaux HK$168
10 Château Moulin de Launay 2016 Entre-Deux-Mers HK$168
11 Château Guiraud 2016 Bordeaux HK$170
12 Les Chênes De Bouscaut 2016 Pessac-Léognan HK$188
13 Mélody 2016 Bordeaux HK$188
14 Château Jean Faux Sainte-Radegonde 2017 Bordeaux HK$195
15 Château Rahoul 2016 Graves HK$198
16 Château Ferran 2015 Pessac-Léognan HK$230
17 Le Merle Blanc de Château Clarke 2017 Bordeaux HK$315
18 Domaine de Chevalier, Le Rosé de Chevalier 2016 Bordeaux HK$120
19 BPhR Le Rosé de Mouton Cadet 2017 Bordeaux HK$215
20 Château Moulin de Mallet 2015 Bordeaux HK$80
21 Good Ordinary Claret 2016 Bordeaux HK$80
22 Merlot du Château Sainte Barbe 2012 Bordeaux HK$89
23 Château Platon 2017 Bordeaux HK$100
24 Beloiseau 2015 Bordeaux Supérieur HK$115
25 Château Moulin de Prayère 2015 Bordeaux HK$115
26 Reserve Claret Maison Sichel 2015 Bordeaux HK$115
27 Prélude de Fombrauge 2014 Saint-Émilion Grand Cru HK$128
28 Château Sainte Barbe Les Palus 2012 Bordeaux Supérieur HK$129
29 Château Les Reuilles Réserve 2016 Bordeaux Supérieur HK$130
30 Château Thieuley Réserve Francis Courselle 2015 Bordeaux HK$130
31 GFA Clemenceau 2012 Saint-Émilion HK$130
32 S’tard by Soutard 2014 Bordeaux HK$135
33 Château La Rose Bellevue, Grappe Diem 2016 Blaye Côtes de Bordeaux HK$138
34 Château Pey La Tour Réserve 2015 Bordeaux Supérieur HK$138
35 Domaine des Maréchaux 2016 Bordeaux Supérieur HK$138
36 Château Saint-Hilaire 2011 Médoc HK$140
37 Château de Camarsac Vieilles Vignes 2015 Bordeaux Supérieur HK$148
38 Château de Parenchère 2016 Bordeaux Supérieur HK$148
39 Château L’Etoile De Viaud 2015 Lalande De Pomerol HK$148
40 Bad Boy 2015 Bordeaux HK$150
41 Château Grand Village 2014 Bordeaux Supérieur HK$155
42 Château Trimoulet 2014 Saint-Émilion Grand Cru HK$160
43 Saintayme 2015 Saint-Émilion Grand Cru HK$160
44 Château Labadie, Cru Bourgeois 2015 Médoc HK$168
45 Raymond Huet 2015 Bordeaux HK$168
46 Raymond Huet Grand Vin de Bordeaux 2016 Bordeaux HK$168
47 Château Saincrit Cuvée Argent 2014 Bordeaux Supérieur HK$173
48 Robert Giraud Château Moulin de Bel-Air 2016 Médoc HK$175
49 Moulin de Couhins 2016 Pessac-Léognan HK$178
50 Château Moulin de Cassy 2014 Médoc HK$180
51 Cru la Maqueline 2016 Bordeaux HK$180
52 Château Haut-Grelot Sélection 2015 Blaye Côtes de Bordeaux HK$188
53 Fourcas-Borie 2012 Listrac-Médoc HK$189
54 Château Le Bourdieu 2015 Médoc HK$190
55 Château Pas de Rauzan 2015 Bordeaux Supérieur HK$190
56 Château Capbern 2015 Saint-Estèphe HK$195
57 Thomas Barton 2016 Médoc HK$198
58 Relais Patache D’Aux 2014 Médoc HK$200
59 Château Ferran 2015 Pessac-Léognan HK$205
60 Château Farguet 2015 Saint-Émilion HK$210
61 Château Timberlay Prestige 2016 Bordeaux Supérieur HK$220
62 Corney & Barrow 2015 Margaux HK$220
63 Esprit De Parenchère 2014 Bordeaux Supérieur HK$220
64 Joanin Bécot 2016 Castillon Côtes De Bordeaux HK$220
65 Berry Bros. & Rudd Pauillac by Ch. Lynch Bages 2015 Pauillac HK$228
66 La Chapelle Haut-Bages Libéral 2016 Pauillac HK$228
67 Château Calon 2011 Saint-Georges Saint-Émilion HK$229
68 Château Grand Barrail Lamarzelle Figeac 2012 Saint-Émilion HK$250
69 Château des Laurets 2015 Puisseguin Saint-Émilion HK$265
70 Thomas Barton 2016 Saint-Émilion HK$268
71 Château La Rose Perrière 2015 Lussac Saint-Émilion HK$270
72 Château Duthil 2010 Haut-Médoc HK$275
73 Château De Roquebrune 2015 Lalande de Pomerol HK$280
74 Raymond Huet 2015 Saint-Émilion HK$288
75 Thomas Barton 2016 Margaux HK$288
76 Château Durfort Vivens 2014 Margaux HK$289
77 L’esprit De L’évêché 2015 Bordeaux HK$290
78 BPhR Réserve Mouton Cadet 2016 Saint-Émilion HK$295
79 L’Aurage 2013 Castillon Côtes de Bordeaux HK$296
80 BPhR Baron Carl 2015 Saint-Émilion HK$300
81 Château Barreyres 2015 Haut-Médoc HK$300
82 Château Greysac 2012 Médoc HK$300
83 Château Haut Veyrac 2011 Saint-Émilion Grand Cru HK$300
84 Château La Croix Romane 2015 Lalande de Pomerol HK$300
85 Château Tour Seran 2012 Médoc HK$300
86 Clos La Rose 2010 Saint-Émilion Grand Cru HK$300
87 Croix des Rouzes 2013 Pomerol HK$300
88 Domaine Rollan de By 2012 Médoc Cru Bourgeois HK$300
89 Château Cadet 2016 Côtes de Bordeaux HK$314
90 Ségla 2011 Margaux HK$318
91 Château Belgrave 2012 Haut-Médoc HK$335
92 Château Graves Du Bert 2012 Saint-Émilion Grand Cru HK$350
93 Château Caillou d’Arthus 2011 Saint-Émilion HK$358
94 BPhR Baron Nathaniel 2015 Pauillac HK$365
95 Château Le Bernat 2012 Puisseguin Saint-Émilion HK$365
96 Château La Louvière 2012 Pessac-Léognan HK$378
97 Château L’Evêché 2012 Saint-Émilion Grand Cru HK$380
98 Thomas Barton Réserve Privée 2012 Médoc HK$380
99 Clos Haut-Peyraguey 2011 Sauternes TBA
100 Château Rieussec 2010 Sauternes HK$450

 

by 30 Oct, 2019
戰痘秘籍 | My Anti-acne Secret Weapon

戰痘秘籍 | My Anti-acne Secret Weapon

Wine

 

青春的記憶並不都是那麼美好,青春的標誌——痘痘不正正是我們少女時代最痛苦的記憶嗎?

雖然小編已脫離了少女時代,但潮濕的天氣和繁忙的工作讓肌膚狀況每况愈下。狀態最差時,臉上的痘痘甚至可以用「此起彼伏」來形容。情急之下,試了各種各樣消炎鎮靜的護膚產品,居然也真的找到了祛痘的好幫手!

What do you remember in memory of youth? The memory of youth is after all not always so beautiful, right? Since girlhood, acne has been a problem that troubles us at all time.

Girlhood has been far away from me though, I still suffer from acne and skin problem due to bad weather condition and busy work. At its worst, acne can even be described as “fall and rise”. Under the circumstances, I tried a variety of anti-irritation and soothing skin care products, and I actually really found a good one!

 

 

Albion爽膚精萃液,也就是健康水,這個名字想必各位女士都非常熟悉了,今年已經是健康水誕生的第45個年頭,於小編個人來說,健康水意義非凡!

起源於1956年,Albion作為日本殿堂級護膚品牌,從起初的5種產品到如今的上千種,一直在為我們提供著各種各樣高質感且高效的護膚方案,這其中萬能百搭的健康水毫無疑問就是絕對的鎮店之寶!

Skin Conditioner Essential, Albion’s most iconic lotion that boosts the skin metabolism as well as self-recuperative ability and regulates cell renewal, promoting healthy skin that is less prone to breakouts, irritation and dullness.

Albion has been the leading manufacturer of premium cosmetics since its establishment in 1956. The brand have been providing us with a variety of high quality and efficient skin care programs, among which the Skin Conditioner Essential is undoubtedly the iconic product of the brand!

 

 

採取獨特爆破法萃取的「有機北之薏仁」(Kita no Hato) 不僅能消炎美白抗氧化,保濕和調節肌膚免疫力方面的實力也不容小覷,堅持用健康水是真的可以促進肌膚新陳代謝,使肌膚維持在一個健康的狀態。

濕敷同樣也是健康水的一個高能用法,對於肌膚緊急爆發的痘痘有超棒的鎮壓效果,但換個思路想想,既然用於急救都有這麼好效果的健康水,長期使用自然更有助保持肌膚健康!

Formulated with Job’s Tears extract which Albion specially cultivates in Hokkaido, which is a healthy ingredient for skin, it can help beautifying and whitening skin as well as getting rid of acne. It catches the best moments of skin and regulates all the problems which give rise to less perfect skin.

And there are 2 ways of restoring problem skin to a healthy condition with the Skin Conditioner. It can be used as a toner after cleansing: gently pat your entire face to allow full absorption. Or it can be used as moisturizing masking purposes: soak a paper mask in Albion Skin Conditioner Essential and leave on skin for 3 to 5 minutes.

 

 

為慶祝爽膚精萃液誕生45周年,ALBION更推出「皇牌健康水45周年限定套裝」。

購買皇牌健康水,額外贈送品牌獨家首創的「薏仁洗髮露」和「薏仁護髮素」。

To Celebrate the 45th anniversary of ALBION Skin Conditioner Essential, ALBION launches the limited 45th Anniversary Skin Conditioner Essential Set, including the Skin Conditioner Essential, Skin Conditioner Essential Shampoo and Skin Conditioner Essential Hair Conditioner.

by 29 Oct, 2019
腕錶交易新世代 | Watch that Box

腕錶交易新世代 | Watch that Box

Wine

 

 

前幾年在上海工作,其中一樣讓我頗感意外的是,國人對電商的接受程度之高。回到香港,也特別留意到本地人對面向世界的電商平台其實亦習以為常,但對於動輒數萬以至過百萬的腕錶生意,我多少總存在懷疑,這真的能夠投以信心一票?然而,就像最近走訪腕表交易平台WatchBox在香港辦事處的經驗而言,這不僅是大勢所趨,透過線上線下的相亙配合,它所經營傳達的,只會是一種新的生活體驗方式。

可能對很多的港人而言,在海外網站購物大概都不算什麼一回事,但如果你像小編一樣,試過在網上買賣腕錶一類奢侈品的話,過程中各種的磨人與不安,相信都算不上是一種非常愜意的用家體驗。然而,這確實是個商機無限的廣大市場。他們的市場部總監Natasha Li與我閒聊起來,「過去的二手錶買賣,特別是年份較久的賣品很多時都為拍賣行壟斷,但每年拍賣的次數其實遠比想像的少,這個非常龐大的潛在市場一直沒有得到妥善的看待。」

When I was working in Shanghai a few years ago, I was surprised by citizen’s high acceptance to ecommerce. And when I was back to Hong Kong, I found local people are also quite familiar to international ecommerce platforms. However, when it comes to watch trading that usually exceeds thousands or even millions of dollars, I would remain doubtful to its reliability. What changed my mind is my visit to the Hong Kong office of WatchBox, the luxury watch trading platform. I realized it’s not only a trend, but also a new lifestyle carried out by their dynamic ecommerce platform.

For quite a few people in Hong Kong, it’s probably not a big issue to do shopping on websites abroad. But if you have experienced the anxiety and torture when purchasing luxuries such as timepieces like I did, I believe you wouldn’t regard it as delight. Yet as a matter of fact, this can be a large market with tremendous opportunities. Natasha Li, the marketing director of WatchBox, told me, “Pre-owned timepieces trading in the past were often manipulated by auction companies, especially some old timepieces. The number of auctions is actually so much smaller than you imagine. This market with huge potential has not been valued properly all the time.”

 

 

論二手名錶買賣網,WatchBox或者算不上是最先鋒的,但在配套整合方面它似乎做得相當到位。這多少歸功於在美國累積多年的營運經驗,全球總部早年設立在美國費城,來到香港設立這個全新的亞洲總部自然便是得心應手。為香港市場以科技打造具透明度、公正而方便的平台,讓顧客自由且安心地買賣及交易二手名錶。譬如透過市場格價工具,收藏家可以輕易得知收藏手錶的市場價值,從而作出準確而明智的抉擇。想增進鐘錶業相關知識的用家則可以留意按喜好度身訂做的最新動態。

WatchBox 團隊內包括創辦人均為資深並具備專業資格的腕錶專家,值得信賴,負責為庫存中的每隻錶進行詳細檢查、認證和保證工作。由業界名人 Danny Govberg (Govberg珠寶行政總裁) 、鄭廉威 (先施錶行前主席)和資深創業家暨投資專家 Justin Reis 共同創立,提供美國和亞洲市場皆無出其右的專業意見。有他們這些行內知名的實力人士加持,購買腕表會變得更有信心。真確性對於一般買二手表的用家著實是會比較擔心的,可能你都會經常聽到買Rolex二手表的人說要「上行交收」,這背後說明的是腕表的售後配套服務有多重要!小編曾經參觀過該品牌設於上海的一整棟維修中心,專家們的專業程度,以至完全跟據瑞士總部訂定的標準完成維修,實在沒有多少個品牌能做到如此的一絲不苟。

WatchBox may not be a pioneer of pre-owned luxury timepieces platforms, but gains its advantage from the implemented supporting service. Drawing on its experience as a U.S. market leader, WatchBox helps Hong Kong customers buy, sell, and trade luxury watches while ensuring transparency, convenience and the utmost integrity. With proprietary market pricing tools, collectors can assess the market value of their watches to make informed decisions about their portfolio. Users looking to learn more about the luxury watch industry can stay up to date with a news feed tailored to their specific interests.

As the trusted watch specialist, WatchBox’s in-house qualified team of watch experts inspect, authenticate and warranty every watch in its inventory. Co-founded by watch industry luminaries Danny Govberg (Govberg Jewelers), Tay Liam Wee (former owner of Sincere Watch), and seasoned investor-entrepreneur Justin Reis, the WatchBox Hong Kong leadership team also has Director of Asia-Pacific Samuel Lee (former CEO of Elegant Watch) at the helm, offering unmatched expertise across the U.S. and Asia markets. Led by these unparallel expertise, traders on the platform can be more convinced. Validity is usually of most concern for pre-owned watch buyers. We usually hear that people would prefer a face-to-face transaction when they purchase timepieces like Rolex, which strongly indicates the importance of after sale supporting service. I was impressed by the expertise of the WatchBox expert team during my visit to the Shanghai branch. Few other brands can be so meticulous as they are.

 

 

而作為鐘錶媒體多年的小編,看到鄭廉威先生這個華麗轉身多少感到驚訝,畢竟為視為傳統鐘錶業界的標杆人物,一下子成為腕表交易平台的領航者,這背後的意義份外微妙。作為WatchBox 的主席,鄭先生制訂公司的策略發展方向,引進科技、創新、市場機會,推廣收藏名錶的樂趣。「我們致力於提升全球二手腕錶交易活動的觀感和體驗,為收藏家提供一個高效的數碼市場,告知其收藏品的實時定價以及在全球任何地點提供高質素客戶服務。我們在美國和亞洲市場的豐富歷練和無與倫比的行業經驗增強了我們推動這一變革的能力。」他又表示:「WatchBox 看準值 400億元的環球二手名錶市場,引入先進科技,為客戶提供購買、出售及交易二手名錶的規模化平台,是客戶可信賴的夥伴。」言語間,他對這個市場的未來是相當樂觀的。

As a watch media with years of experience, I was somehow surprised by the “complete turnaround” of Mr. Tay Liam Wee’s, whom has been widely recognized as one of the watch industry’s most dynamic entrepreneur. His “turnaround” into a leader of watch trading platform does mean a lot to the industry. As Chairman of WatchBox, Liam Wee drives the strategic growth of the company, embracing technology, innovation, market-specific opportunities and the rapidly changing global economy…and a love of watches. “We are committed to elevating the pre-owned watch perception and experience worldwide, offering collectors an efficient digital marketplace, real time pricing data on their collections, and high-touch client initiatives anywhere in the world. Our footprint and unmatched industry experience in the U.S. and Asian markets heightens our ability to drive this change.” He said, “WatchBox capitalizes on the estimated $400 billion global pre-owned watch market by embracing advanced technology to offer consumers a scalable platform to buy, sell and trade pre-owned timepieces through a trusted partner.”

 

 

近年很多的腕錶交易平台都以互動的電子商務網站和簡易的手機應用程式,取代實體店肆。然而,個人認為這卻有其存在必然性,它的功能某程度上更像一種“Showcase”。以WatchBox為例,它們可以配合位於中環都爹利街的的 WatchBox 香港總部設有「交易大堂」、電商中心和收藏家陳列室。客人可以在收藏家陳列室中和 WatchBox 成員會面,為珍藏估價或者談談最新心愛腕錶的故事,同時鑒賞 WatchBox 的珍藏。這裡提供高質素尊貴服務,為顧客提供優質而且具效率的服務,讓他們以嶄新形式選購二手奢華腕錶心頭好。

WatchBox線上線下整合經營的腕表買賣模式,藉得借鏡的地方是它所倡導的是一種全新的用家體驗,更個性化,以你個人的喜好構建私人腕表collection;同時透過持續的、具趣味性的活動去加強顧客的忠誠度。顯然它們採用的方式是更貼地和更具彈性的。腕錶買賣的未來,肯定會是更個人主義,尊貴隨心同時它意味的是一種果敢的生活起義!

In recent years, physical stores are taken place by dynamic ecommerce platforms and user-friendly mobile apps. Take WatchBox as an example. On Duddell Street in Central, WatchBox operates its Hong Kong headquarters, ‘trading floor’ e-commerce center, and Collector’s Lounge showroom. At the Collector’s Lounge, customers can meet with WatchBox’s expert associates to valuate their collection or simply chat about the latest watches, while enjoying browsing curated timepieces from the WatchBox inventory on display.

WatchBox complements its dynamic digital experience with a brand-new premium user experience and a more personalized watch collection constructed according to your preference, while enhancing customer loyalty through continuous and attracting activities. Apparently, what they are utilizing is a more down-to-earth and flexible promotion method. WatchBox revolutionizes the pre-owned luxury watch landscape, which will definitely be a lifestyle of personalism, dignity and ease!

 

by 24 Oct, 2019
品一口清新的果香雲霧 | A Sip of the Refreshing & Fruity Cloud

品一口清新的果香雲霧 | A Sip of the Refreshing & Fruity Cloud

Wine

 

 

新西蘭Cloudy Bay日前發表酒廠的第35支年份Sauvignon Blanc —— Cloudy Bay Sauvignon Blanc 2019。Sauvignon Blanc向來是Cloudy Bay最具代表性的酒款,馥郁、精緻、富含果香和獨特礦物味道,清新細膩的口感有著別樣的魅力。

 

Cloudy Bay releases its 35th vintage Sauvignon Blanc, Cloudy Bay Sauvignon Blanc 2019. Sauvignon Blanc has always been the most representative wine of Cloudy Bay. It is rich in aroma, with fruit and unique mineral taste. Its fresh and delicate taste are glamourous.

 

 

Cloudy Bay成立於1985年,是率先進駐Marlborough的酒莊之一,當時的Marlborough尙是未被發掘潛力的地區,而如今Marlborough已成全球首屈一指的葡萄酒產區,足見創辦人David Hohne的精準眼光和卓越遠見。

 

Founded in 1985, Cloudy Bay is a pioneer and visionary, who was convinced of New Zealand wines’ great potential. The winery was among the first five to be established in Marlborough, and is now highly regarded for the superlative quality and consistency of its wines.

 

在 2019 年釀酒期初,紐西蘭和暖的冬末初春氣候使葡萄提早發芽,及後至春末開花期的寒冷不穩定天氣,導致葡萄產量降低。這乍暖還寒的天氣到聖誕節後才被乾燥溫暖的天氣所取代,並一直持續到收成期。於近乎完美的生長條件下,晶瑩透徹的葡萄得以在樹上均勻成熟並進行採收。

 

The 2019 season started with an early budburst after a mild winter and warm early spring. Cool and unsettled weather came through the region in late Spring, around the time of flowering, leading to lower yields than average. This unsettled weather was replaced after Christmas with consistently warm and dry conditions, which extended all the way into harvest, allowing fruit to ripen evenly on the vines. With almost perfect conditions over harvest, the grapes were picked at ideal maturity, proving concentrated and complex.

 

被挑選製作成 Cloudy Bay 2019 年份的 Sauvignon Blanc,是從近八十款不同的葡萄酒中精挑細選混釀而成,成熟度和新鮮度達至完美平衡、酒體卓越,深具陳年潛力。

 

Around eighty parcels of wine were tasted by the Cloudy Bay blending committee, with only the very best parcels chosen for the blend.

 

 

日前筆者受邀參與了Cloudy Bay Sauvignon Blanc 2019的品嘗會,除了品嘗酒莊的豐碩成果Cloudy Bay Sauvignon Blanc 2019外,也品嘗了數款Cloudy Bay品鑒委員會精挑細選用以製作Cloudy Bay Sauvignon Blanc 2019的數款單一葡萄田出產的Sauvignon Blanc。數款原酒各具特色,有的果香馥郁,有的帶清新獨特的青檸味道,還有的富有甜美蜜糖味道。這幾款原酒經過釀酒師的巧手,以恰當比例混釀後,就變成了個性豐富而有層次的Cloudy Bay Sauvignon Blanc 2019。

 

A few days ago, I was invited to the Cloudy Bay Sauvignon Blanc 2019 tasting. In addition to the newly released, I have also tasted some single vineyard Sauvignon Blanc that are blended in the 2019 vintage. Each of the single vineyard wines has its own characteristics, ranging from fruity, fresh and distinct lime flavours to sweet and luscious honey flavours. The single vineyard wines were mixed in the right proportion with the skill of the winemaker and became Cloudy Bay Sauvignon Blanc 2019 with nice complexity and structure.

 

 

品酒筆記:

Cloudy Bay Sauvignon Blanc 2019年份,酒精度:13.1%

色澤:白

香味:撲鼻以來的清新青檸檬與成熟香橙果香,加上陣陣熱情果和白桃香氣。

味道:令人垂涎三尺濃郁多汁的熱帶柑橘味道,與花香和硬核水果風味微妙融合,口感豐富而強烈。

尾韻:酸度鮮明的活潑葡萄柚香引導出豐富濃厚的水果風味,悠長的餘韻令人一試難忘。

 

Tasting Notes:

Cloudy Bay Sauvignon Blanc 2019 at 13.1%

Colour: White

Nose: Expressive in the glass, with notes of bright, ripe citrus, kaffir lime, passionfruit and white peach.

Taste: A vibrant and mouthwatering palate, with concentrated, juicy tropical notes melding with zesty citrus, stone fruits and subtle notes of orchard blossom.

Finish: A lively grapefruit acidity, carrying the intense fruit characters through to an impressively long finish.

by 17 Oct, 2019