fbpx
Print Friendly, PDF & Email

戰痘秘籍 | My Anti-acne Secret Weapon

 

青春的記憶並不都是那麼美好,青春的標誌——痘痘不正正是我們少女時代最痛苦的記憶嗎?

雖然小編已脫離了少女時代,但潮濕的天氣和繁忙的工作讓肌膚狀況每况愈下。狀態最差時,臉上的痘痘甚至可以用「此起彼伏」來形容。情急之下,試了各種各樣消炎鎮靜的護膚產品,居然也真的找到了祛痘的好幫手!

What do you remember in memory of youth? The memory of youth is after all not always so beautiful, right? Since girlhood, acne has been a problem that troubles us at all time.

Girlhood has been far away from me though, I still suffer from acne and skin problem due to bad weather condition and busy work. At its worst, acne can even be described as “fall and rise”. Under the circumstances, I tried a variety of anti-irritation and soothing skin care products, and I actually really found a good one!

 

 

Albion爽膚精萃液,也就是健康水,這個名字想必各位女士都非常熟悉了,今年已經是健康水誕生的第45個年頭,於小編個人來說,健康水意義非凡!

起源於1956年,Albion作為日本殿堂級護膚品牌,從起初的5種產品到如今的上千種,一直在為我們提供著各種各樣高質感且高效的護膚方案,這其中萬能百搭的健康水毫無疑問就是絕對的鎮店之寶!

Skin Conditioner Essential, Albion’s most iconic lotion that boosts the skin metabolism as well as self-recuperative ability and regulates cell renewal, promoting healthy skin that is less prone to breakouts, irritation and dullness.

Albion has been the leading manufacturer of premium cosmetics since its establishment in 1956. The brand have been providing us with a variety of high quality and efficient skin care programs, among which the Skin Conditioner Essential is undoubtedly the iconic product of the brand!

 

 

採取獨特爆破法萃取的「有機北之薏仁」(Kita no Hato) 不僅能消炎美白抗氧化,保濕和調節肌膚免疫力方面的實力也不容小覷,堅持用健康水是真的可以促進肌膚新陳代謝,使肌膚維持在一個健康的狀態。

濕敷同樣也是健康水的一個高能用法,對於肌膚緊急爆發的痘痘有超棒的鎮壓效果,但換個思路想想,既然用於急救都有這麼好效果的健康水,長期使用自然更有助保持肌膚健康!

Formulated with Job’s Tears extract which Albion specially cultivates in Hokkaido, which is a healthy ingredient for skin, it can help beautifying and whitening skin as well as getting rid of acne. It catches the best moments of skin and regulates all the problems which give rise to less perfect skin.

And there are 2 ways of restoring problem skin to a healthy condition with the Skin Conditioner. It can be used as a toner after cleansing: gently pat your entire face to allow full absorption. Or it can be used as moisturizing masking purposes: soak a paper mask in Albion Skin Conditioner Essential and leave on skin for 3 to 5 minutes.

 

 

為慶祝爽膚精萃液誕生45周年,ALBION更推出「皇牌健康水45周年限定套裝」。

購買皇牌健康水,額外贈送品牌獨家首創的「薏仁洗髮露」和「薏仁護髮素」。

To Celebrate the 45th anniversary of ALBION Skin Conditioner Essential, ALBION launches the limited 45th Anniversary Skin Conditioner Essential Set, including the Skin Conditioner Essential, Skin Conditioner Essential Shampoo and Skin Conditioner Essential Hair Conditioner.