The Macallan獲健力士世界紀錄 (Guinness World Records™)譽為「拍賣會上售出最昂貴威士忌」的殊榮。The Macallan 64 年 Lalique Cire Perdue水晶酒瓶在拍賣會上以$460,000 美金(£291,125英鎊)售出。拍賣所得的款項將全數撥捐非牟利慈善團體charity : water，幫助發展中國家的人民提供清潔、安全的食水。
Guinness World Records™ has awarded The Macallan the accolade of ‘most expensive whisky sold at auction’. The Macallan’s 64 Year Old in Lalique, Cire Perdue sold at auction for $460,000 (£291,125), with 100 percent of the proceeds benefitting charity: water, an organisation that provides access to clean, safe drinking water to people in developing nations.
In Spain, Rioja is one of the northern region that will harvest a bit later than the south. See what our friend says at this moment.
Roberto Ijalba Pérez of Bodegas Santalba, Rioja, Spain
The harvest forecast in the Denominacion de Origen Calificada Rioja DOC Rioja this year presents a lower quantity than last years because the soils have lower fertility and therefore less production. In early June started a period of drought that still continues and together with high temperatures during August in Rioja have reduced the yields of the crops compared to previous years
大紅蝦（Gambero Rosso）是意大利最有影響力的飲食及葡萄酒出版及廣播權威，成立於1986年。為了推廣意大利的葡萄酒文化到世界各地，由1987年開始，以簡單的通訊形式開始出版葡萄酒評鑑 《Vini d’ Italia》，最初只品評較少量的葡萄酒，慢慢發展至現在的規模，更加成為了世界性的意大利葡萄酒權威刊物，有如意大利酒的 《米芝蓮指南》。
Gambero Rosso, the international food, wine, publishing and broadcasting conglomerate founded in 1986, is influential and authoritative in Italy. To promote Italian wine culture to other parts of the world, it published the Gambero Rosso guidebook Vini d’ Italia in late 1987 in newsletter format with reviews of a limited number of wines – serving as a modern Bible of Italian wines.read more
Earlier this month, we reported the early harvest in Sicily, here is a brief report from our good friend in Bordeaux, through the harvest has not started yet and the weather may still be changing, see what we might have for this vintage .read more
The first time I heard there was a restaurant in Napa valley called The French Laundry, I had a bit of a laugh. After all, I had never associated fine dining with dirty linens. But then, my friend told me that it was considered the best restaurant in the United States, if not the world and that it strictly accepted reservations 2 months ahead (and took a mere 15 minutes to become fully booked). Not surprisingly, right then and there I made it a personal priority to go as soon as I possibly could… in the end, thankfully a bit wiser, it took 4 years. The French Laundry is in a small, very humble-and-easy-to-miss 2-storey building in the now foodie capital of Yountville, Napa Valley.
頭一次聽到有關在美國Napa Valley一間名為The French Laundry的餐廳，我真的想笑出來。畢竟，實在想不到有什麼可以把fine dining跟污穢衫拉上任何關係。但是我的朋友告訴我，她是全美國，甚至全世界最好的餐廳。通常需要預早兩個月訂位，而且每天短短的15分鐘內便會被訂滿。知道這之後，我便馬上盡我所能，希望第一時間可以去試一下這間如此出名的餐廳一試，但到最後，經過了四年的時間我才一嚐所願。The French Laundry位於美食天堂Napa Valley Yountville。那是一幢毫不起眼的兩層高房子，經過的時候，就算錯過了也不出奇。read more
Château Lynch Bages，因譯音與香港一名粵劇紅伶相似，所以又名「靚次伯」。在香港愛酒之人一定已聽過它的大名，連香港某航空公司也用它作頭等客倉的貴賓酒。Lynch Bages位於波爾多左岸的Pauillac區，跟Château Pontet Canet同區，佔地有90畝，而平均樹齡為35年。於1855年波爾多分級制中被列為第五級，與Pontet Canet齊名。
Château Lynch Bages, transliterated from the name of a famous Cantonese opera artist in Hong Kong, is also known as “Lang Chi Bak”. It is a well-known brand among the wine-loving community, even one of the local airlines serves their first-class travellers with this premium wine. Situated in the Pauillac region on the left bank of Bordeaux, the winery has a 90-hectare vineyard which generally 35-year-old vines are grown. Producing high quality wines, Château Lynch Bages was classified as a Fifth Growth in 1855 – on a par with Château Pontet Canet.read more