Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

2017法國五月藝術節:搖擺者舞蹈團《中間》Le French May: The Swaggers-In The Middle

May 18 @ 8:00 PM - May 19 @ 9:00 PM

Print Friendly, PDF & Email

瑪莉安.莫婷、搖擺者舞蹈團: 讚美成為著名嘻哈舞者和藝術家的新一代女性

Marion Motin & THE Swaggers celebrate a new generation of leading female hip-hop dancers and artists

新類型嘻哈:經典而另類

嘻哈領域競爭激烈,只有最優秀的能留下來。同時,嘻哈也是一個幾乎全由男性主宰的行業。首席舞者兼舞蹈編導莫婷希望用這部作品證明,女性也能在嘻哈世界佔一席位。

莫婷把這場表演設計成電影一樣。她喜歡使用圖片和展示,而非口頭講解,由觀眾自己去詮釋背後含義。光是表演的關鍵部份,貫穿整場演出。她用聚光燈模仿相機的閃光燈來產生人物投影,並加強作品的感染力。

瑪莉安.莫婷:一位跨界舞蹈編導

年僅5歲,莫婷就開始跳古典舞。意識到自己熱衷於嘻哈舞後,她在1996年開始在街頭跳舞。她曾和國際著名流行歌手麥當娜合作,藉此積累了經驗。比利時歌手Stromae發現她深具潛力,給她介紹了更多跳嘻哈舞的機會。2015年,她參加了歌手Christine & The Queens的Chaleur Humaine專輯巡演。

A new kind of Hip-hop: classy and alternative

Hip-hop is a tough game in which only the best survive. In the heavily male-dominated hip-hop industry, Marion Motin (principal dancer and choreographer) wishes to use this dance piece to demonstrate that in a universe of Hip-hop, women can ‘own’ the place.

Motin constructs the show like a movie. She loves images and displays that leave behind obvious explanations for the audience without using verbal explanations. Light is a key part of the show and omnipresent in this piece. Motin uses spotlights to mimic the flashing lights of cameras in order to intensify the atmosphere for the audience, and to create a personal projection onto it.

Marion Motin – A cross–border choreographer

At the young age of 5 years old, Motin started classical dance. In 1996, she started dancing on the streets after realising her passion for hip-hop. She has worked with the internationally recognised pop singer, Madonna, and gained experience through working with her. The Belgian singer Stromae saw potential in Motin and introduced her to more hip-hop opportunities. In 2015, she also collaborated with Christine & The Queens for her tour Chaleur Humaine.

獨家贊助 Exclusive Sponsor
Dr. Andrew Stephen Yuen

場地及售票服務贊助 Venue & Ticketing Services Sponsored By
康樂及文化事務署 Leisure and Cultural Services Department

支持機構 Supported By
Institut Français

Details

Start:
May 18 @ 8:00 PM
End:
May 19 @ 9:00 PM