Michael Wong – Measured Steps in a Journey called Life

Michael Wong – Measured Steps in a Journey called Life

People

是的,對我們來說,王敏德是一個藝人,而在藝人這兩個字之後,一般都要加上括號,括號之內包含了許多許多有關王敏德的其他身份,音樂人、設計師、機師、丈夫、孩子的父親等等,而最新動作,就是跟腕錶品牌BREMONT合作,設計自己的腕錶。對王敏德來說,那些括號註釋全都不需要,他抱持的生活觀,終究是相當人性化,私人性的東西。「我希望建築一個類似巢穴似的舒適空間,再在那兒愉快地跟家人一起生活,努力工作,也努力玩樂,再進一步是跟周遭朋友分享喜悅。」他親近生活的步伐,從未停止過。

To me, Michael Wong is, above all, an artist. And oftentimes, when describing Michael Wong, what follows is a slew of other roles in brackets following the title of “artist” – musician, designer, pilot, husband, father, etc. Wong’s latest foray is a collaboration with luxury watch brand, Bremont, where he has designed his very own wristwatch, but to him, it’s all just a part of life, “I hope to someday build a nest-like hideout for my family and I – a space where I can work hard and play hard, and also use to enjoy time with my friends,” says Wong.

by 30 Aug, 2012
Making a Homey Nest ﹣ Liu Kai Chi

Making a Homey Nest ﹣ Liu Kai Chi

Wine

He knows that there are a lot of opportunities out there, but he is like a young cub enjoying itself in the comfortable nest and guarding its beloved family. Clamming up himself and following his heart, he is always pleasantly facing the outside world in a harmonious way.

他當然清楚世界上還有更棒的,但卻仿傚懶得出洞的小動物一樣,總愛窩在這個舒舒服服,安安穩穩的溫暖巢穴,守護著最深愛的家人,用隨心隨緣的沉默態度,去跟周遭作出最恰到好處的互動,微笑地。

by 21 Aug, 2012